Překlad "něco vyřídit" v Bulharština


Jak používat "něco vyřídit" ve větách:

Taky ti mám něco vyřídit, Jacku. Spojuje vás dlouhá historie.
Искат да ти кажа, Джак, че се знаем отдавна.
Nejprve musím něco vyřídit s mistrem stavitelem.
Първо, трябва да се обадя на Главния строител.
Musím teď něco vyřídit, uvidíme se později.
Имам малко работа. Ще се видим по-късно.
Musím si teď něco vyřídit a napadlo mě, že bychom to pak spolu večer probrali...
Имам много работа и си помислих, че можем и вечерта...
Poslala nás Bostonská policie, musíme jí něco vyřídit.
Трябва да й кажем нещо, г-жо. От Бостънската полиция ни се обадиха.
Musím si s tím chlapem něco vyřídit.
Имам да разреша 1 спор с този човек.
Poslouchejte, když s ní budete mluvit dřív, než já, můžete jí něco vyřídit?
Скъпи, ако говорите с нея преди мен, ще ми направите ли услуга?
Ty seš ten chlápek za kterým... musím jít, když si chci něco vyřídit?
Тоя дето мога да отида при него ако искам да се разбереме за някои неща?
Poslyš, jestli se ozve nejdřív tobě, mužeš mu něco vyřídit?
Ако ти се обади ще му предадеш ли нещо?
Ještě si budu muset něco vyřídit.
Аз трябва да се грижа за някакъв бизнес.
No, mohl bys jí něco vyřídit, drahoušku?
Ще й предадеш ли едно съобщение?
O můj Bože, můj Bože, napřed tu musím něco vyřídit.
Боже Господи! Трябва да свърша нещо преди това.
Ale čas od času si rád zajedu osobně něco vyřídit, hodit se do pracovního, ušpinit se.
Обичам да извършвам всичко лично, г-н Сръчко, да си изцапам ръцете.
Takže... jestli už jsme skončili s řešením týhle kraviny, potřebuju si jít něco vyřídit.
Ако вече сме свършили с празните притеснения, трябва да ходя на едно място.
Nejdřív si ale půjdu něco vyřídit.
Но първо трябва да се погрижа за нещо.
Ne, pan Carson má práci, ale mám mu něco vyřídit?
Не, г-н Карсън е зает, но аз мога да приема съобщението.
Říkala, že si musí něco vyřídit, a že se vrátí po 4. hodině.
Каза, че имала работа и ще се върне след 4 часа.
Její spolubydlící říkala, že s někým chodila, s někým, kdo si musel něco vyřídit.
Съквартирантката й каза, че се е срещала с някого, някой, който е имал да решава някакви свои проблеми.
Musím něco vyřídit, nemám na vybranou.
Аз трябва да направя. Нямам избор.
Co kdybychom si zaběhli něco vyřídit?
Какво ще кажеш да изпълниш поръчка?
Musel jsem něco vyřídit mimo město.
Трябваше да свърша нещо, извън града.
Promiň, musela jsem něco vyřídit ve městě.
Съжалявам, трябваше да свърша нещо в града.
Ale musíme nejdřív něco vyřídit, než začne muchlovačka.
Да си завършим сделката, преди да последва цуни-гуни.
Hele, musím tady ještě něco vyřídit, než překročíme hranice.
Трябва да се погрижа за нещо преди да преминем.
Ne, musím předtím ještě něco vyřídit.
Не, първо трябва да свърша нещо.
Já tam přijedu, ale nejdřív musím něco vyřídit.
Ще бъда там, но първо да се погрижа някои неща.
Jo, chci si tady něco vyřídit.
Да, по средата съм на нещо.
Jestli mě teď na chvíli omluvíš, skočím si něco vyřídit.
Извини ме за малко, имам малко работа.
Ale nejdřív si musím něco vyřídit.
Но първо, имам поръчение да се изпълнява.
Obávám se, že než půjdeme spát, musíme ještě něco vyřídit.
Опасявам се, че има един въпрос, който трябва да уредим преди лягане.
Potřebuju něco vyřídit o samotě a musíš mi věřit.
Трябва да направя някои неща сам, трябва да ми вярваш.
2.7655069828033s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?